mivi's blog

美少女梦工厂2 经典老game 嘿嘿

之前一直发现中文版在DosBox中无法正常玩（即使设置core=full，也只是能够启动，中文显示不正常）
而英文版则没有任何问题，俺还逐步调试过dosbox的源码也没找到原因


呵呵，结果今天在网上搜到了解决办法
从台湾同胞的一个网站上看到的方法：
“中文版的dos pm2 因為精訊有做illegal op code interpreter 的保護,
所以要做以下的修改HEX-EDIT 或是 UltraEdit都可以改PM2.EXE
B2 10 A1 30 5E 86 E0 FF FF C3 B3
===>
B2 10 A1 30 5E 86 E0 CD 06 C3 B3
之后就可以用dosbox 0.70及以上的版本玩了。
（不过必须启动文件是pm2.exe的那个中文版，不是cpm2.exe的版本）”

原来是中文版的美少女梦工厂2中使用了FF FF来调用INT 6，修改回来就可以了

经过试验，真的改过以后就可以玩了哟～ 哇哈哈哈

呵呵 不是设置大全哦，只是容易困惑的关键设置解说一下：   PDF格式的本文在 这里
更详细的去看DosBox自己的wiki Page～ :P

这是在 漫游汉化协会 的合作项目，经过几天的突击赶工 终于完成了！
点击此处下载补丁



======漫游汉化说明文件======

游戏名称:(GBA)0086 - Mario Kart - Super Circuit (U)
中文名称: 马里奥赛车 - 超级巡回赛

补丁版本:简体中文版

程序： Ming
翻译： Kiros Lee
协调： 糊里糊涂

鸣谢： 阿一、Angel Poon
(这两位写的工具很好用哦！)

此为该游戏的简体中文汉化版，由漫游汉化完成。

各位在游戏中发现的问题可以到我们的论坛发表你的看法和意见。http://romhacker.chinaemu.cn/


另：漫游汉化组 免责声明：
本组为非盈利组织，此补丁是为了个人研究需要，与一切商业活动没有关系。
凡市面上出现的本组汉化作品的游戏卡带均为未经本组同意私自盗用的。

一旦您购买了此类卡带，所有后果自行承担，与本组无关。
也请不要询问何处获得ROM文件之类的问题，谢谢！

呵呵，玩GBA上的“1595-Power Pro Kun Pocket 1&2(J)”
顺手做了一小段录像～ 欣赏一下 >_<

如果无法在线看，也可点击这里下载，文件大小496K

[GBA-0858] 炼金术士玛莉 汉化计划
2003年4月30日 启动~

We want to hack and translate the GBA game "Atelier" (rom-0805) to a Chinese version...

　　 ~漫游汉化协会~

　　Kiros Lee老大担任翻译
　　Rom Hack已经全部完成，并且写好了汉化工具。 

      

                     60%